Définition

1. Nom (féminin) :
   • Terrasse : plate-forme plane, souvent en hauteur ou sur un toit, aménagée à la place d'un toit traditionnel. Elle sert principalement à prendre l'air ou à faire sécher le linge.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi thường ăn tối trên gác sân vào mùa hè. (Ma famille dîne souvent sur la terrasse en été.)
  • Chị ấy phơi quần áo trên gác sân. (Elle étend le linge sur la terrasse.)
  • Gác sân của ngôi nhà này rất rộng. (La terrasse de cette maison est très spacieuse.)

Utilisation avancée

• Le terme "gác sân" désigne spécifiquement une surface plane construite comme élément de la structure du toit, distincte d'un balcon () qui est en saillie.

Variantes et mots apparentés

• Sân thượng (nom) : toit-terrasse. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec , mais peut impliquer une surface au sommet d'un bâtiment.
  • Họ trồng cây trên sân thượng. (Ils cultivent des plantes sur le toit-terrasse.)

Synonymes

• Terrasse : plate-forme découverte ou partiellement couverte, en haut d'un bâtiment.
• Toit-terrasse : terrasse aménagée sur le toit plat d'une construction.

Expressions idiomatiques

1. terrasse